dritter

drit·te(r, s)

1. drit·te(r, s) [ʼdrɪtə] adj

1) (nach dem zweiten kommend) third;

die \dritter Klasse primary three (Brit), third grade (Am) s. a. achte(r, s) 1

2) (Datum) third, 3rd; s. a. achte(r, s) 2

2. Drit·te(r) [ʼdrɪtə] f(m)

dekl wie adj

1) (dritte Person) third;

(Unbeteiligter) third party;

der \dritter im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s. a. Achte(r) 1

2) (bei Datumsangaben)

der \dritter [o geschrieben der 3.] the third spoken, the 3rd written; s. a. Achte(r) 2

3) (Namenszusatz)

Ludwig der \dritter gesprochen Louis the Third;

Ludwig III. geschrieben Louis III

4) sch

die D\dritter (fam) primary three (Brit), third grade (Am)

WENDUNGEN:

der lachende \dritter [the] tertius gaudens rare (a third party that benefits from a dispute between two others);

wenn zwei sich streiten, freut sich der \dritter (sich streiten, freut sich der \dritter) when two people quarrel, a third rejoices (prov)